holländska-tyska översättning av in kwestie

fraglichEinige von ihnen wirken sich nicht grundlegend auf das fragliche Thema aus und betreffen lediglich sprachliche Änderungen. Sommige ervan hebben geen fundamenteel effect op het onderwerp in kwestie, omdat dit slechts taalkundige wijzigingen zijn. Herr Schulz bezeichnet andere Menschen als Faschisten, und wenn er als ein solcher bezeichnet wird, wird der fragliche Abgeordnete aufgefordert, den Saal zu verlassen. De heer Schulz noemt andere mensen geregeld fascisten, maar als hij dat zelf genoemd wordt, wordt het lid in kwestie gevraagd de ruimte te verlaten. Darin wurde lediglich festgestellt, daß die fragliche Erklärung von einer weiteren Erklärung aller Mitgliedstaaten begleitet wurde. Er staat alleen maar dat de verklaring in kwestie vergezeld ging van een andere verklaring van alle lid-staten.
betreffend
Der betreffende Abgeordnete verfügt über beeindruckende Überzeugungskraft. De afgevaardigde in kwestie heeft een enorme overtuigingskracht. Sie haben uns unterrichtet, dass das betreffende Dokument gerade ausgearbeitet werde. U hebt ons verteld dat het document in kwestie op dit moment opgesteld wordt. Wenn ich die betreffende Person wäre, würde ich die Angelegenheit vor Gericht bringen. Als ik de persoon in kwestie was, dan zou ik de zaak voor de rechter brengen.

Ordbok